lock up

💡 And yet when Palestinians talk about possible future leaders, they end up talking about a man who has been locked up for almost a quarter of a century.

و با این حال، وقتی فلسطینی‌ها درباره رهبران احتمالی آینده صحبت می‌کنند، در نهایت درباره مردی صحبت می‌کنند که تقریباً ربع قرن در زندان بوده است.

💡 Markets lock up when fear drains liquidity, and rational plans drown beneath rumor that travels faster than spreadsheets.

بازارها وقتی ترس نقدینگی را از بین می‌برد، قفل می‌شوند و برنامه‌های منطقی در زیر شایعاتی که سریع‌تر از صفحات گسترده منتشر می‌شوند، غرق می‌شوند.

💡 Please lock up the bikes before the movie; trailers rarely last as long as disappointment.

لطفا قبل از فیلم موتورسیکلت‌ها را قفل کنید؛ تریلرها به ندرت به اندازه ناامیدی دوام می‌آورند.

💡 Computers sometimes lock up under thermal stress; dust filters and reasonable expectations fix more than mystical updates.

کامپیوترها گاهی اوقات تحت فشار حرارتی قفل می‌کنند؛ فیلترهای گرد و غبار و انتظارات معقول، چیزهای بیشتری را نسبت به به‌روزرسانی‌های عرفانی حل می‌کنند.

💡 According to the reports, members of Los Lobos Box then stormed into a wing where their rivals were locked up and attacked them.

طبق گزارش‌ها، اعضای گروه «لوس لوبوس باکس» سپس به بخشی که رقبایشان در آن محبوس بودند، حمله کرده و به آنها حمله کردند.

💡 While he said not all those subject to them would otherwise have been released immediately, "there was no longer a need to have people locked up like this".

اگرچه او گفت که همه کسانی که در معرض آنها قرار می‌گرفتند، فوراً آزاد نمی‌شدند، اما «دیگر نیازی به زندانی کردن افراد به این شکل نبود.»