loc.

💡 Fashion aside, the culture has given Loc a sense of belonging, and motivation to work harder at his craft.

گذشته از مد، این فرهنگ به لاک حس تعلق و انگیزه‌ای برای سخت‌تر کار کردن در حرفه‌اش داده است.

💡 The margin note used loc. to abbreviate “location,” a house-style quirk that saved space while confusing new interns for exactly one week.

در حاشیه‌ی یادداشت از کلمه‌ی loc. برای مخفف کردن «location» استفاده شده بود، یک ویژگی عجیب به سبک خانه که در عین صرفه‌جویی در فضا، کارآموزان جدید را دقیقاً به مدت یک هفته گیج می‌کرد.

💡 “In the beginning, I was just copying the older guys, their style and all,” said Loc, 30.

لاک، ۳۰ ساله، گفت: «در ابتدا، من فقط از افراد مسن‌تر، سبک آنها و همه چیز آنها کپی می‌کردم.»

💡 She replaced “in loc. cit.” with author-year references, aligning the journal’s style with modern indexing tools.

او عبارت «in loc. cit» را با ارجاعات نویسنده-سال جایگزین کرد و سبک مجله را با ابزارهای نمایه‌سازی مدرن هماهنگ ساخت.

💡 Students learned that “in loc. cit.” means “in the place cited,” useful in dense commentaries but confusing for casual readers.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که «in loc. cit» به معنای «در محل ذکر شده» است، که در تفسیرهای فشرده مفید است اما برای خوانندگان عادی گیج‌کننده است.

💡 The footnote used “in loc. cit.” to point back to the earlier article, a shorthand our editor discourages in favor of full citations for clarity.

در پاورقی از عبارت «در محل» برای اشاره به مقاله قبلی استفاده شده است، عبارتی اختصاری که ویراستار ما آن را به نفع ذکر کامل منابع برای وضوح بیشتر، مردود می‌داند.