lobscouse

💡 A person who lives in a tower of porcelain and dines on pumpernickel and lobscouse.

شخصی که در یک برج چینی زندگی می‌کند و با پودر نیکل و شاه بلوط هندی غذا می‌خورد.

💡 We cooked lobscouse at the campsite, steam fogging glasses while rain negotiated truces with our tarp.

ما در محل کمپ، خرچنگ دریایی پختیم و در حالی که باران با برزنت ما آتش‌بس برقرار می‌کرد، بخار روی لیوان‌ها بخار می‌کرد.

💡 The two port cities even share a local delicacy: Labskaus or lobscouse, a meat-based stew that used to be cooked on visiting ships.

این دو شهر بندری حتی یک غذای محلی مشترک دارند: لابسکائوس یا خرچنگ، یک خورش گوشتی که قبلاً در کشتی‌های بازدیدکننده پخته می‌شد.

💡 The English term "scouse" comes from the Swedish word lobscouse, a type of stew.

اصطلاح انگلیسی «scouse» از کلمه سوئدی lobscouse، نوعی خورش، گرفته شده است.

💡 Liverpool’s nickname “Scouse” traces back to lobscouse, culinary evidence that sailors export more than cargo.

لقب لیورپول «اسکاوز» به خرچنگ دریایی برمی‌گردد، مدرکی آشپزی که نشان می‌دهد دریانوردان چیزی بیش از بار صادر می‌کردند.

💡 Not a taste of lobscouse will you lubbers get until you give up my hog.

شما لابِرها تا وقتی که از خوک من دست نکشید، ذره‌ای طعم خرچنگ دریایی را نخواهید چشید.