lobbygow

💡 She had been so engrossed in following the lobbygow that it was with a start that she realized that he had entered Muller's.

او آنقدر غرق در دنبال کردن لابیگو شده بود که با یک تکان متوجه شد که او وارد مغازه مولر شده است.

💡 Her bosom also was bare, for the lobbygow had searched there, also.

سینه‌اش نیز برهنه بود، زیرا گاوآهن آنجا را نیز گشته بود.

💡 Oh, well," he yawned, "you're on this case, and I'm only your lobbygow; so I suppose I've got to let it go at that.

اوه، خب،" خمیازه کشید، "تو روی این پرونده هستی، و من فقط دستیار تو هستم؛ بنابراین فکر کنم باید همین جا بیخیالش شوم.

💡 The Sir stuff," says I. "Just because I'm behind the ground glass instead of the brass rail don't make me a sacred being, or you a lobbygow, does it?

«حرف‌های آقا.» می‌گویم. «فقط به این خاطر که من به جای نرده‌ی برنجی، پشت شیشه‌ی مات هستم، من را به یک موجود مقدس تبدیل نمی‌کند، یا تو را به یک لابی‌گو، نه؟»

💡 Historians unpack how a lobbygow operated in red-light districts, separating pulp myth from documented exploitation.

مورخان چگونگی عملکرد لابی‌گو در مناطق ممنوعه را بررسی می‌کنند و افسانه‌های عامه‌پسند را از استثمار مستند جدا می‌کنند.

💡 A century-old crime novel used the term lobbygow for a procurer, a slang relic that editors now annotate with caution.

در یک رمان جنایی مربوط به قرن بیستم، از اصطلاح لابی‌گو (labebgow) برای دلال یا دلال مواد مخدر استفاده شده بود، اصطلاحی عامیانه که اکنون ویراستاران با احتیاط در مورد آن حاشیه‌نویسی می‌کنند.