load displacement

💡 Naval architects compute load displacement to predict draft, ensuring a fully supplied vessel clears sandbars and still handles safely during squalls.

مهندسان کشتی‌سازی، جابجایی بار را محاسبه می‌کنند تا آبخور را پیش‌بینی کنند و اطمینان حاصل کنند که یک کشتی کاملاً مجهز، از میان تپه‌های شنی عبور می‌کند و همچنان در هنگام تندبادها با ایمنی حرکت می‌کند.

💡 Nimitz-class supercarrier has a load displacement of nearly 100,000 tons and room for at least 70 planes, many of them longer-range.

ابرناو کلاس نیمیتز ظرفیت حمل بار نزدیک به ۱۰۰۰۰۰ تن و فضای کافی برای حداقل ۷۰ هواپیما دارد که بسیاری از آنها برد بیشتری دارند.

💡 Misjudging load displacement invites grounding and insurance headaches, which is why shipyards double-check calculations obsessively.

اشتباه در تخمین جابجایی بار، باعث به گل نشستن کشتی و دردسرهای بیمه می‌شود، به همین دلیل است که کارخانه‌های کشتی‌سازی محاسبات را با وسواس دوباره بررسی می‌کنند.

💡 The ferry’s load displacement changed after retrofits, so captains retrained on handling quirks before holiday crowds arrived.

جابجایی بار کشتی پس از مقاوم‌سازی‌ها تغییر کرد، بنابراین کاپیتان‌ها قبل از رسیدن جمعیت تعطیلات، نحوه برخورد با اتفاقات غیرمنتظره را دوباره آموزش دیدند.