lizards-tail

💡 Here we first discovered the lizard's-tail, a tall plant crowned with a terminal spike whose point bent gracefully over, no doubt giving it its name.

اینجا برای اولین بار دم مارمولکی را کشف کردیم، گیاهی بلند با تاجی از یک خار انتهایی که نوک آن به طرز زیبایی خم شده است و بدون شک نام خود را از همین گرفته است.

💡 Along the creek, lizard's tail waved white spikes above heart-shaped leaves, a quiet fireworks show for dragonflies and unhurried walkers.

در امتداد نهر، دم مارمولک خارهای سفیدش را بالای برگ‌های قلبی‌شکل تکان می‌داد، نمایشی آرام از آتش‌بازی برای سنجاقک‌ها و رهگذران بی‌شتاب.

💡 We identified lizard's tail by smell after rain, a peppery hint confirming field notes scribbled hastily between mosquitoes.

ما دم مارمولک را از روی بوی بعد از باران تشخیص دادیم، بوی تندی که یادداشت‌های میدانی را که با عجله بین پشه‌ها نوشته شده بود، تأیید می‌کرد.

💡 Herbal histories mention lizard's tail cautiously, honoring local knowledge while reminding readers that curiosity should travel with skepticism and respect.

تاریخ‌های گیاهی با احتیاط از دم مارمولک یاد می‌کنند و ضمن ارج نهادن به دانش محلی، به خوانندگان یادآوری می‌کنند که کنجکاوی باید با شک و تردید و احترام همراه باشد.