living room

💡 Let your living room play the neutralizer, while a small study can go full drama mode with color saturation from floor to ceiling.

بگذارید اتاق نشیمن شما نقش خنثی‌کننده را بازی کند، در حالی که یک اتاق مطالعه کوچک می‌تواند با اشباع رنگ از کف تا سقف، حالت نمایشی کاملی پیدا کند.

💡 "It was so quiet before," says Rahaf with a grin, at the sound of a crying baby in the living room.

رهاف با شنیدن صدای گریه نوزادی در اتاق نشیمن با پوزخندی می‌گوید: «قبلاً خیلی ساکت بود.»

💡 The band invited a sing along, and suddenly the venue felt like a living room.

گروه موسیقی از یک نفر دعوت کرد تا با او بخواند و ناگهان محل اجرا مثل یک اتاق نشیمن شد.

💡 The living room went fully maximalist—riotous prints, large plants, textured pillows—yet felt coherent because colors repeated like themes in a symphony.

اتاق نشیمن کاملاً به سبک ماکسیمالیستی طراحی شده بود - طرح‌های پر زرق و برق، گیاهان بزرگ، کوسن‌های بافت‌دار - اما به دلیل تکرار رنگ‌ها مانند تم‌های یک سمفونی، حس انسجام داشت.

💡 When he walked into his new living room and sank into his new recliner it felt like home again.

وقتی وارد اتاق نشیمن جدیدش شد و در صندلی راحتی جدیدش فرو رفت، دوباره احساس کرد که در خانه است.

💡 After the adoption finalized, friends arrived with flowers, soup, and a banner reading “mazel tov,” transforming the living room into a tiny festival.

بعد از نهایی شدن فرزندخواندگی، دوستان با گل، سوپ و بنری که روی آن نوشته شده بود «مزل توو» از راه رسیدند و اتاق نشیمن را به یک جشن کوچک تبدیل کردند.