livestock

💡 Farmers learn to respect a cantharid’s defensive chemistry, keeping livestock safe through awareness and timely cutting.

کشاورزان یاد می‌گیرند که به شیمی دفاعی کانتاریدها احترام بگذارند و با آگاهی و بریدن به موقع، دام‌ها را ایمن نگه دارند.

💡 In drought years, sorghum becomes the hero grain, feeding livestock and stretching budgets without complaint.

در سال‌های خشکسالی، سورگوم به غله قهرمان تبدیل می‌شود، دام‌ها را تغذیه می‌کند و بدون هیچ شکایتی بودجه را افزایش می‌دهد.

💡 The trail crosses private land under an easement, allowing hikers passage while the farmer keeps gates secure for livestock.

این مسیر از زمین‌های خصوصی تحت یک حق ارتفاق عبور می‌کند و به کوهنوردان اجازه عبور می‌دهد، در حالی که کشاورز دروازه‌ها را برای دام‌ها ایمن نگه می‌دارد.

💡 Vaccinating livestock isn’t just business; it’s public health guarding pastures and dinner tables alike.

واکسیناسیون دام‌ها فقط یک تجارت نیست؛ بلکه یک اقدام بهداشت عمومی است که از مراتع و سفره‌های شام به طور یکسان محافظت می‌کند.

💡 Scholars compare Laban’s livestock deals to modern contract law amusingly.

محققان به طرز جالبی معاملات دام لابان را با قانون قراردادهای مدرن مقایسه می‌کنند.

💡 Archives listed a bond servant’s purchase alongside livestock, a chilling ledger that historians annotate with context and compassion.

بایگانی‌ها خرید اوراق قرضه یک خدمتکار را در کنار دام‌ها فهرست می‌کردند، دفتر کل تکان‌دهنده‌ای که مورخان با زمینه و دلسوزی آن را حاشیه‌نویسی می‌کنند.

💡 The ballad mourned the “deid” softly, then returned to chores, reminding listeners grief coexists with livestock and laundry.

این تصنیف به آرامی برای «دید» سوگواری می‌کرد، سپس به کارهای روزمره بازمی‌گشت و به شنوندگان یادآوری می‌کرد که غم و اندوه با دامداری و رخت‌شویی همزیستی دارد.

💡 Markets for livestock react to feed prices, water rights, and weather forecasts masquerading as rumor.

بازارهای دام به قیمت خوراک دام، حق آبه و پیش‌بینی‌های هواشناسی که به شکل شایعه ارائه می‌شوند، واکنش نشان می‌دهند.

💡 Don’t feed livestock hay heavy with "buttercup"; some species irritate mouths when fresh.

به دام‌ها یونجه‌ی غلیظ و پر از «آلاله» ندهید؛ بعضی از گونه‌های آن وقتی تازه هستند دهان را تحریک می‌کنند.