Little Minch

💡 Milestones were reached on Wednesday with the keel-laying of the second of two Islay ferries and steel-cutting of the first of two for the Little Minch.

روز چهارشنبه با نصب تیرک دوم از دو کشتی آیلی و برش فولاد اولین کشتی از دو کشتی لیتل مینچ، به مراحل مهمی دست یافتیم.

💡 Subject to berthing trials, MV Isle of Lewis could be redeployed to the Little Minch routes, freeing up MV Hebrides to be deployed to boost Arran services.

با توجه به آزمایش‌های پهلوگیری، کشتی ام‌وی آیل آو لوئیس می‌تواند به مسیرهای لیتل مینچ منتقل شود و کشتی ام‌وی هبریدز را برای تقویت خدمات آران آزاد کند.

💡 Sailors respect the Little Minch, reading swell and sky before trusting engines and hope.

ملوانان به مینچ کوچک احترام می‌گذارند، قبل از اینکه به موتورها و امید اعتماد کنند، موج و آسمان را می‌بینند.

💡 The steel-cutting of the first of two ferries which will operate on a CalMac's service across the Little Minch between Skye, Uist and Harris also took place the same day.

برش فولاد اولین کشتی از دو کشتی که قرار است با سرویس CalMac در مسیر Little Minch بین Skye، Uist و Harris تردد کنند نیز در همان روز انجام شد.

💡 Dolphins pace boats on the Little Minch, their arcs carving silver into restless water.

دلفین‌ها با قایق‌هایشان در قایق کوچک مینچ (Little Minch) حرکت می‌کنند و قوس‌هایشان، نقره را بر روی آب‌های بی‌قرار حک می‌کند.

💡 Ferries cross the Little Minch between Hebridean chains, where weather drafts stories faster than schedules.

کشتی‌ها از رودخانه لیتل مینچ بین زنجیره‌های هبریدی عبور می‌کنند، جایی که آب و هوا داستان‌ها را سریع‌تر از برنامه‌ها پیش می‌برد.