lithophyte

💡 Field notes labeled the orchid lithophyte, explaining its stubborn grip on a shaded cliff.

یادداشت‌های میدانی، ارکیده لیتوفیت را نامگذاری کردند و چسبندگی سرسختانه‌اش را به صخره‌ای سایه‌دار توضیح دادند.

💡 All were increasing their dimensions by the active operations of the lithophytes, which appeared to be gradually extending and bringing the immersed parts of their structure to the surface.

ابعاد همه آنها با فعالیت‌های فعال لیتوفیت‌ها افزایش می‌یافت، که به نظر می‌رسید به تدریج گسترش یافته و بخش‌های غوطه‌ور سازه خود را به سطح می‌آورند.

💡 All the low isles seem to me to be a production of the sea, or rather its inhabitants, the polype-like animals forming the lithophytes.

به نظر من تمام جزایر پست، ساخته‌ی دریا، یا بهتر است بگوییم ساکنان آن، یعنی جانوران پولیپ‌مانندی که لیتوفیت‌ها را تشکیل می‌دهند، هستند.

💡 A lithophyte anchors roots in rock crevices, sipping fog and runoff instead of soil.

یک گیاه لیتوفیت ریشه‌هایش را در شکاف سنگ‌ها محکم می‌کند و به جای خاک، مه و رواناب را می‌مکد.

💡 Gardeners mimic lithophyte habitats with airy pockets and sparse watering that prevents rot.

باغبانان با ایجاد حفره‌های هوا و آبیاری کم که از پوسیدگی جلوگیری می‌کند، زیستگاه‌های لیتوفیت‌ها را شبیه‌سازی می‌کنند.

💡 Marine vermes, the mollusca, testacea, lithophytes, and zoophytes, together with fishes and sea-birds, feed beneath this floating meadow.

کرم‌های دریایی، نرم‌تنان، صدف‌داران، سنگ‌زیان و جانورزیان، همراه با ماهی‌ها و پرندگان دریایی، در زیر این چمنزار شناور تغذیه می‌کنند.