Linnaean

💡 In a Linnaean classification exercise, students debated whether recent molecular data demanded rearranging cherished family trees.

در یک تمرین طبقه‌بندی لینه‌ای، دانش‌آموزان در مورد اینکه آیا داده‌های مولکولی اخیر مستلزم بازآرایی شجره‌نامه‌های قدیمی است یا خیر، بحث کردند.

💡 The garden labels followed Linnaean taxonomy, which helped novices connect familiar flowers to a global naming system older than many nations.

برچسب‌های باغ از طبقه‌بندی لینه‌ای پیروی می‌کردند، که به تازه‌کارها کمک می‌کرد گل‌های آشنا را به یک سیستم نامگذاری جهانی قدیمی‌تر از بسیاری از ملت‌ها مرتبط کنند.

💡 But to Ken Chaya, president of the Linnaean Society of New York, one of the city’s oldest birding organizations, Mr. Barrett’s account seems focused more on self promotion than protecting birds.

اما از نظر کن چایا، رئیس انجمن لینه نیویورک، یکی از قدیمی‌ترین سازمان‌های پرنده‌نگری شهر، به نظر می‌رسد روایت آقای برت بیشتر بر خودستایی متمرکز است تا محافظت از پرندگان.

💡 Collection records and skilled observations are recorded with disciplined adherence to the Linnaean system of taxonomy.

سوابق جمع‌آوری و مشاهدات ماهرانه با رعایت دقیق سیستم طبقه‌بندی لینه‌ای ثبت می‌شوند.

💡 She was headmistress at Patapsco from 1841 to 1859, a time when rich girls were taught mostly drawing, elocution and how to be a wife, instead of the Linnaean plant classification system.

او از سال ۱۸۴۱ تا ۱۸۵۹ مدیر مدرسه پاتاپسکو بود، زمانی که به دختران ثروتمند بیشتر نقاشی، فن بیان و همسرداری آموزش داده می‌شد، نه سیستم طبقه‌بندی گیاهان لینه‌ای.

💡 The curator defended a Linnaean layout for the exhibit, arguing order clarifies curiosity rather than stifling it.

متصدی نمایشگاه از طرح‌بندی لینه‌ای برای نمایشگاه دفاع کرد و استدلال کرد که نظم، کنجکاوی را روشن می‌کند، نه اینکه آن را خفه کند.