lingua franca

💡 The key question: Is this all high-minded political talk from people who will be gone when Mandarin becomes the lingua franca on the Moon?

سوال کلیدی: آیا این‌ها همه حرف‌های سیاسیِ متکبرانه از طرف افرادی است که وقتی زبان ماندارین در ماه زبان میانجی شود، دیگر وجود نخواهند داشت؟

💡 Even in Ghana, where the lingua franca is English, knowing how to use smartphones and apps can be a challenge for newcomers.

حتی در غنا، جایی که زبان میانجی انگلیسی است، دانستن نحوه استفاده از تلفن‌های هوشمند و برنامه‌ها می‌تواند برای تازه واردان یک چالش باشد.

💡 A linguist explained Malay as a lingua franca of trade, borrowing freely while preserving elegant simplicity.

یک زبان‌شناس، زبان مالایی را به عنوان زبان میانجی تجارت توضیح داد که آزادانه وام می‌گیرد و در عین حال سادگی زیبا را حفظ می‌کند.

💡 In our lab, English became a practical lingua franca, but humor and empathy required extra effort lest nuance evaporate in technical sentences.

در آزمایشگاه ما، انگلیسی به یک زبان میانجی کاربردی تبدیل شد، اما شوخ‌طبعی و همدلی نیاز به تلاش بیشتری داشتند تا مبادا ظرافت‌ها در جملات فنی از بین بروند.

💡 Online gaming communities develop a lingua franca rapidly, blending abbreviations, voice chat, and emojis into effective—if chaotic—coordination.

جوامع بازی‌های آنلاین به سرعت یک زبان مشترک ایجاد می‌کنند و اختصارات، چت صوتی و ایموجی‌ها را در هماهنگی مؤثر - هرچند آشفته - با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Merchants built a lingua franca from necessity, stitching grammar loosely around prices, routes, and promises.

بازرگانان از روی ناچاری یک زبان میانجی ساختند و دستور زبان را آزادانه حول قیمت‌ها، مسیرها و وعده‌ها پیوند زدند.