linesman

💡 The veteran linesman managed coaches diplomatically, defusing heat with steady explanations.

این کمک داور کهنه‌کار، مربیان را با سیاست مدیریت می‌کرد و با توضیحات مداوم، عصبانیت آنها را فرو می‌نشاند.

💡 A soccer linesman flagged offside with crisp certainty, calming tempers that flared impulsively.

یک کمک داور فوتبال با قطعیت محض آفساید را اعلام کرد و خشم و عصبانیتی را که به طور آنی شعله‌ور شده بود، آرام کرد.

💡 Training a linesman involves angle discipline; drift and you miss decisive touches.

آموزش یک کمک داور شامل نظم و انضباط در زاویه است؛ دریفت باعث می‌شود لمس‌های تعیین‌کننده را از دست بدهید.

💡 On one occasion, Brajan Gruda burst down the right wing and Micky van de Ven nearly shoved him into the linesman in his desperation to prevent another dangerous attack.

در یک موقعیت، براجان گرودا از جناح راست حمله کرد و میکی فن ده ون، در حالی که ناامیدانه می‌خواست از یک حمله خطرناک دیگر جلوگیری کند، نزدیک بود او را به سمت کمک داور هل دهد.

💡 "When the computer makes a decision, you have no one to point the finger at. It's more of a guess. I don't know how the linesman makes a conclusive decision."

«وقتی کامپیوتر تصمیمی می‌گیرد، شما نمی‌توانید کسی را مقصر بدانید. این بیشتر یک حدس است. من نمی‌دانم کمک داور چطور یک تصمیم قطعی می‌گیرد.»

💡 However, a player from each team had faced off, the linesman dropped the puck, it then got deflected by Abbotsford and skittered back into the goal.

با این حال، از هر تیم یک بازیکن درگیر شده بود، کمک داور توپ را انداخت، سپس توپ توسط ابوتسفورد منحرف شد و دوباره به داخل دروازه برگشت.