Lilyan

💡 Lilyan and Arden, Margo's mother and father, were very glamorous.

لیلیان و آردن، مادر و پدر مارگو، بسیار جذاب و دلربا بودند.

💡 Lilyan stitched a quilt from travel shirts, each square a soft postcard nobody had to dust.

لیلیان از پیراهن‌های مسافرتی لحافی دوخت که هر مربع آن مثل یک کارت پستال نرم بود و کسی مجبور نبود آن را گردگیری کند.

💡 When the power failed, Lilyan brewed coffee on a camping stove and turned the blackout into a neighborly breakfast.

وقتی برق رفت، لیلیان روی اجاق گاز مسافرتی قهوه دم کرد و خاموشی را به یک صبحانه‌ی دوستانه تبدیل کرد.

💡 She told them: There is a surviving blood relative, the son of H.J.’s other sister, Lilyan.

او به آنها گفت: یکی از بستگان خونی او، پسر خواهر دیگر HJ، لیلیان، در قید حیات است.

💡 At open mic night, Lilyan read essays about restless cities and quiet kitchens, making both feel like home.

در شب اجرای زنده، لیلیان مقاله‌هایی درباره شهرهای بی‌قرار و آشپزخانه‌های آرام خواند و کاری کرد که هر دو حس خانه را داشته باشند.

💡 That might have provided some comfort to Poindexter’s mother and his younger sisters, Lilyan and Helen.

این می‌توانست کمی تسلی خاطر مادر پویندکستر و خواهران کوچکترش، لیلیان و هلن، باشد.