like greased lightning

💡 Another character “moves like greased lightning and is at the cafe huffing and puffing.”

یکی دیگر از شخصیت‌ها «مثل برقِ روغن‌کاری‌شده حرکت می‌کند و در کافه مشغول نفس‌نفس زدن است.»

💡 Then it’s like “Greased Lightning” and “Singin’ in the Rain” put together, in a way that only Ken could have infused into his brain from our bizarre culture.

بعد مثل این است که «Greased Lightning» و «Singin’ in the Rain» را کنار هم گذاشته باشیم، طوری که فقط کن می‌توانست از فرهنگ عجیب و غریب ما به مغزش تزریق کند.

💡 They're fine, weatherly craft, and with the wind abeam she ought to skip over the bar like greased lightning.

آنها قایق‌های بادخیز و خوبی هستند، و با وجود باد شدید، او باید مثل برق روغن‌کاری شده از روی میله بپرد.

💡 I went down it like greased lightning and came out at the bottom of it and once again I was on the floor.

مثل برق گرفته از آن پایین رفتم و از ته آن بیرون آمدم و دوباره روی زمین افتادم.

💡 Some companies, like Greased Lightning in Newark, now specialize in collecting and paying for large quantities of used oil from restaurants to refine into biofuel.

برخی شرکت‌ها، مانند Greased Lightning در نیوآرک، اکنون در جمع‌آوری و پرداخت هزینه مقادیر زیادی روغن کارکرده از رستوران‌ها برای تصفیه و تبدیل به سوخت زیستی تخصص دارند.