like
🌐 مانند
صفت (adjective)
📌 از همان شکل، ظاهر، نوع، شخصیت، مقدار و غیره.
📌 به طور کلی یا از برخی جهات قابل توجه، مطابق یا موافق؛ مشابه؛ مشابه
📌 دارای شباهت.
📌 گویش.، محتمل یا محتمل.
📌 گویش.، تقریباً؛ تقریباً آماده، گویی برای انجام عملی.
حرف اضافه (preposition)
📌 به شیوهای مشابه با؛ مشابه با؛ به شیوهای که مشخصه یِ
📌 شبیه (کسی یا چیزی) بودن
📌 مشخصه.
📌 گویی نوید چیزی را میدهد؛ نشانگر چیزی است.
📌 گویی کسی یا چیزی نویدِ بودن میدهد.
📌 متمایل یا متمایل به (معمولاً قبل از feel میآید).
📌 مشابه یا قابل مقایسه با.
📌 (به صورت همبستگی برای نشان دادن شباهت از طریق رابطه استفاده میشود).
📌 (برای ایجاد یک مقایسه تشدیدکننده و اغلب شوخ طبعانه استفاده میشود): آنها مثل برق در خیابان میدویدند.
📌 مانند؛ مانند
قید (adverb)
📌 تقریباً؛ تقریباً؛ تقریباً
📌 غیررسمی، احتمالاً یا احتمالاً.
📌 غیر استاندارد.
📌 گویی؛ به نوعی؛ به نحوی
📌 تا حدی؛ کم و بیش.
حرف ربط (conjunction)
📌 به همان شکلی که؛ درست همانطور که؛ همانطور که
📌 انگار.
اسم (noun)
📌 شخص یا چیز مشابه یا قابل مقایسه، یا اشخاص یا چیزهای مشابه؛ همتا، مطابق، یا برابر (معمولاً قبل از یک صفت ملکی یا ضمیر ملکی میآید).
📌 نوع؛ گونه؛ تیپ؛ گونه (معمولاً قبل از یک صفت ملکی میآید).
📌 چیزی شبیه به آن، چیزی با ماهیت مشابه
حرف ندا (interjection)
📌 غیررسمی (در گفتار، اغلب به صورت غیرارادی یا از روی عادت، برای مقدمهچینی یک جمله، پر کردن یک مکث، ابراز عدم قطعیت، یا تشدید یا خنثی کردن صفت بعدی استفاده میشود).
جمله سازی با like
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The startup’s mistakes were corrigible; they apologized, shipped patches, and published timelines that treated customers like adults.
اشتباهات این استارتاپ قابل اصلاح بود؛ آنها عذرخواهی کردند، وصلههای امنیتی ارسال کردند و جدولهای زمانی منتشر کردند که با مشتریان مانند بزرگسالان رفتار میکرد.
💡 They were political allies who truly liked each other.
آنها متحدان سیاسی بودند که واقعاً یکدیگر را دوست داشتند.
💡 Lunch arrived as a thali—metal dishes circling rice like planets.
ناهار به صورت تالی رسید - ظروف فلزی که مانند سیارات دور برنج حلقه زده بودند.
💡 We hiked near Asheville, chased waterfalls, and returned for biscuits that tasted like gratitude.
ما نزدیک اشویل پیادهروی کردیم، آبشارها را دنبال کردیم و برای خوردن بیسکویتهایی که طعم قدردانی داشتند، برگشتیم.
💡 The dinner’s politesse—names remembered, coats whisked away—felt like choreography.
ادب و نزاکت حاضران در شام - نامها به خاطر سپرده شد، کتها به سرعت کنار گذاشته شدند - حس یک رقصآرایی را داشت.
💡 As a steepleˌchaser, she learned to read fences like sentences.
او به عنوان یک دوندهی پرش از مانع، یاد گرفت که نردهها را مانند جملات بخواند.
