lignin

💡 In a first, scientists at the FAMU-FSU College of Engineering have created a new kind of polyurethane by mixing lignin, a material found in plant cell walls, along with carbon dioxide.

برای اولین بار، دانشمندان دانشکده مهندسی FAMU-FSU با مخلوط کردن لیگنین، ماده‌ای که در دیواره‌های سلولی گیاهان یافت می‌شود، به همراه دی اکسید کربن، نوع جدیدی از پلی اورتان را ایجاد کرده‌اند.

💡 Paper engineers wrestle with lignin, which darkens pages under sunlight yet strengthens trees that wave above our heads.

مهندسان کاغذ با لیگنین دست و پنجه نرم می‌کنند، ماده‌ای که صفحات کاغذ را زیر نور خورشید تیره می‌کند، اما درختانی را که بالای سر ما موج می‌زنند، تقویت می‌کند.

💡 The smell of wet wood whispers lignin and rain, a chemistry lesson slipped into weather.

بوی چوب خیس، لیگنین و باران را زمزمه می‌کند، درس شیمی در آب و هوا محو شد.

💡 Vanillin can be obtained from cheaper sources, like eugenol and lignin, but the overwhelming majority of it is derived from petrochemicals, such as petroleum and coal tar.

وانیلین را می‌توان از منابع ارزان‌تری مانند اوژنول و لیگنین به دست آورد، اما بخش عمده‌ی آن از مواد پتروشیمی مانند نفت و قطران زغال سنگ به دست می‌آید.

💡 Researchers modify lignin pathways to craft bio-based materials that might replace plastics without self-congratulation.

محققان مسیرهای لیگنین را برای ساخت مواد زیستی که ممکن است بدون خودستایی جایگزین پلاستیک شوند، اصلاح می‌کنند.

💡 Twenty-seven years later, its pages are vanilla-sweet, from the decaying lignin; the imprint was long ago absorbed into another.

بیست و هفت سال بعد، صفحات آن به دلیل پوسیدگی لیگنین، به شیرینی وانیل هستند؛ این اثر مدت‌ها پیش در دیگری جذب شده است.