light
🌐 نور
اسم (noun)
📌 چیزی که چیزها را مرئی میکند یا روشنایی میبخشد.
📌 فیزیک.
📌 انرژی تابشی که به آن انرژی نورانی نیز گفته میشود. تابش الکترومغناطیسی که اندامهای بینایی به آن واکنش نشان میدهند، طول موجی از حدود ۴۰۰ تا ۷۰۰ نانومتر دارد و با سرعت ۱۸۶۲۸۲ مایل در ثانیه (۲۹۹۹۷۲ کیلومتر در ثانیه) منتشر میشود و به صورتهای مختلف به عنوان موج، جریانی از ذرات یا یک پدیده کوانتومی در نظر گرفته میشود.
📌 شکلی مشابه از انرژی تابشی که مانند پرتوهای فرابنفش یا فروسرخ بر شبکیه تأثیر نمیگذارد.
📌 حسی که در اثر تحریک اندامهای بینایی ایجاد میشود.
📌 عامل یا منبع روشنایی، مانند خورشید، چراغ یا فانوس دریایی.
📌 درخشندگی یا روشنایی از یک منبع خاص.
📌 روشنایی خورشید؛ روشنایی روز
📌 سپیده دم یا سپیده دم.
📌 در طول روز.
📌 نور یا روشنایی خاصی که در آن شیء دیده شده، ظاهری خاص به خود میگیرد.
📌 وسیلهای برای آتش زدن، مانند جرقه، شعله یا کبریت.
📌 یک چراغ راهنمایی.
📌 جنبهای که یک چیز در آن ظاهر میشود یا مورد توجه قرار میگیرد.
📌 حالت قابل مشاهده بودن، در معرض دید بودن، یا آشکار بودن برای اطلاع یا آگاهی عموم؛ توجه عمومی
📌 شخصی که رهبر، فرد مشهور یا نمونهای برجسته است؛ شخصیت برجسته
📌 هنر.
📌 تأثیر نور تابیده شده بر یک شیء یا صحنه، همانطور که در تصویر نشان داده شده است.
📌 یکی از درخشانترین بخشهای یک تصویر.
📌 درخشش یا برق، مثلاً در چشمها.
📌 مقدار یا منبع نور؛ روشنایی
📌 روشن بینی یا آگاهی معنوی؛ روشن بینی
📌 معماری.
📌 همچنین روز نامیده میشود. یکی از محفظههای پنجره یا قاب پنجره.
📌 یک پنجره، مخصوصاً یک پنجره کوچک.
📌 بینش ذهنی؛ درک
📌 نورها، اطلاعات، ایدهها یا ظرفیتهای ذهنیِ در اختیار.
📌 یک فانوس دریایی.
📌 باستانی، قوه بینایی.
صفت (adjective)
📌 دارای نور یا روشنایی؛ روشن؛ دارای نور کافی
📌 رنگ پریده، سفید، یا نه عمیق یا تیره.
📌 (از قهوه یا چای) حاوی شیر یا خامه کافی برای تولید رنگ روشن.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 روشن کردن، مانند شمع، چراغ، آتش، کبریت یا سیگار؛ روشن کردن؛ مشتعل کردن
📌 روشن کردن یا سوئیچ کردن (چراغ برق)
📌 نور دادن؛ با نور یا روشنایی بخشیدن
📌 روشن کردن (یک ناحیه یا شیء) با یا طوری که انگار با نور (که اغلب با نور بالا دنبال میشود)
📌 باعث روشن شدن (چهره، محیط اطراف و غیره) شدن، به خصوص با شادی، نشاط یا موارد مشابه (که اغلب با بالا همراه است).
📌 با نور هدایت کردن یا راهبری کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 آتش گرفتن یا مشتعل شدن
📌 روشن کردن سیگار، سیگارت یا پیپ برای کشیدن (معمولاً به دنبال آن آپ).
📌 تا هنگام روشن شدن، روشن شود.
📌 روشن شدن، مانند نور یا رنگ (که اغلب به دنبال آن بالا میآید).
📌 با شور و شوق یا شادی روشن کردن، مانند صورت یا چشمها (که اغلب با بالا دنبال میشود).
جمله سازی با light
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Photographers loved Datong’s morning light, which slid across statues, revealing expressions gentler than postcards suggested.
عکاسان عاشق نور صبحگاهی داتونگ بودند که از میان مجسمهها میگذشت و حالات چهره را ملایمتر از آنچه در کارت پستالها دیده میشود، آشکار میکرد.
💡 Editors with a light touch can save a writer’s voice.
ویراستاران با کمی دقت میتوانند صدای نویسنده را نجات دهند.
💡 In math, checking parity—odd or even—solves puzzles that look much harder until the light switches on.
در ریاضی، بررسی پاریته - زوج یا فرد - معماهایی را حل میکند که تا قبل از روشن شدن چراغ، بسیار دشوارتر به نظر میرسند.
💡 Switching to LEDs proved a win win: lower bills and better light.
تغییر به الایدیها یک برد-برد بود: قبضهای کمتر و نور بهتر.
💡 We biked Duisburg’s Landschaftspark, where furnaces now host climbers and light shows.
ما با دوچرخه از پارک لندشافت دویسبورگ عبور کردیم، جایی که کورهها اکنون میزبان کوهنوردان و نمایشهای نور هستند.
💡 She whispered “que bonito” at the mural shimmering in afternoon light.
او رو به نقاشی دیواری که در نور بعدازظهر میدرخشید، زمزمه کرد «چه بونیتو».
💡 The passport’s holoˈgraphic seal shimmered under light.
مهر هولوگرافیک گذرنامه زیر نور میدرخشید.
💡 Photographers loved Margelan’s morning light filtering through workshops like patient gold dust.
عکاسان عاشق نور صبحگاهی مارگلان بودند که مانند غبار طلای صبور از میان کارگاهها میتابید.
💡 He insisted on this very table, claiming it held the best light near noon.
او روی همین میز اصرار داشت و ادعا میکرد که نزدیک ظهر بهترین نور را دارد.
💡 Tramping teaches you to pack light and respect your knees.
پیادهروی به شما یاد میدهد که سبک سفر کنید و به زانوهایتان احترام بگذارید.
💡 We protected phylloquinone-rich oils from light, proving dark bottles earn their shelf space.
ما روغنهای غنی از فیلوکینون را از نور محافظت کردیم و ثابت کردیم که بطریهای تیره ارزش فضای قفسهای خود را دارند.
