lifetime

💡 A single mentor can change your lifetime trajectory by naming a strength you didn’t recognize as rare.

یک مربی می‌تواند با نام بردن از نقطه قوتی که آن را نادر می‌دانستید، مسیر زندگی شما را تغییر دهد.

💡 We waited five minutes for the bread to cool, which felt like a lifetime and smelled like mercy.

پنج دقیقه منتظر ماندیم تا نان خنک شود، که به اندازه یک عمر گذشت و بوی رحمت الهی را به مشام رساند.

💡 A warranty that claims lifetime coverage should define whose lifetime—product, purchaser, or brand—before disappointment turns loyalty sour.

گارانتی که ادعای پوشش مادام‌العمر دارد، باید مدت زمان استفاده از محصول، خریدار یا برند را مشخص کند، قبل از اینکه ناامیدی باعث کاهش وفاداری شود.

💡 A photographer titled the portrait “barbudo,” capturing dignity, sunlight, and a lifetime of squinting toward horizons.

یک عکاس این پرتره را «باربودو» نامید که وقار، نور خورشید و یک عمر نگاه چپ به افق را به تصویر می‌کشد.

💡 Artists think in lifetime arcs, accepting apprenticeships, detours, and seasons when paying rent competes with ambitious experiments.

هنرمندان به دوره‌های زمانی مختلف فکر می‌کنند، کارآموزی، مسیرهای انحرافی و فصل‌هایی را می‌پذیرند که در آن‌ها پرداخت اجاره بها با آزمایش‌های بلندپروازانه رقابت می‌کند.

💡 Students analyzed Arriaga’s quartet, marveling at structural poise achieved in a tragically brief lifetime.

دانشجویان کوارتت آریاگا را تحلیل کردند و از وقار ساختاری که در طول عمری به طرز غم‌انگیزی کوتاه به دست آمده بود، شگفت‌زده شدند.

💡 She repaired a vintage evening dress, reinforcing seams so a second lifetime of dancing wouldn’t end with dramatic wardrobe disasters.

او یک لباس شب قدیمی را تعمیر کرد و درزهای آن را محکم کرد تا دومین عمر رقصیدنش با لباس‌های بد و نامناسب تمام نشود.