lifesaving

💡 "We reiterate our commitment to serve people wherever they are, and we remain present in Gaza City to provide lifesaving support," they stated.

آنها اظهار داشتند: «ما تعهد خود را برای خدمت به مردم در هر کجا که باشند تکرار می‌کنیم و همچنان در شهر غزه حضور داریم تا حمایت‌های نجات‌بخش ارائه دهیم.»

💡 The grant funded lifesaving equipment for rural clinics, pairing defibrillators with technician training and maintenance plans.

این کمک هزینه، تجهیزات نجات‌بخش برای کلینیک‌های روستایی، جفت کردن دفیبریلاتورها با آموزش تکنسین‌ها و برنامه‌های نگهداری را تأمین مالی کرد.

💡 Writers personify hunger, but policy measures it and fixes it with boring, lifesaving logistics.

نویسندگان گرسنگی را تجسم می‌بخشند، اما سیاست آن را اندازه‌گیری می‌کند و با تدارکات خسته‌کننده و نجات‌بخش آن را برطرف می‌کند.

💡 “Informed consent and shared decision-making must focus not only on the risks, but also on the true lifesaving benefits that vaccines provide to individuals and communities.”

«رضایت آگاهانه و تصمیم‌گیری مشترک باید نه تنها بر خطرات، بلکه بر مزایای واقعی نجات‌بخش واکسن‌ها برای افراد و جوامع نیز متمرکز باشد.»

💡 They say Israeli authorities "have rejected requests from dozens of non-governmental organisations to bring in lifesaving goods", citing the new rules.

آنها می‌گویند مقامات اسرائیلی با استناد به قوانین جدید «درخواست‌های ده‌ها سازمان غیردولتی برای ورود کالاهای حیاتی را رد کرده‌اند».

💡 Beach patrols practice lifesaving drills in surf, rehearsing rescues until muscle memory overrides panic for both rescuer and victim.

گشت‌های ساحلی تمرین‌های نجات غریق را در موج‌سواری انجام می‌دهند و عملیات نجات را آنقدر تکرار می‌کنند تا حافظه عضلانی بر وحشت هم برای نجات‌دهنده و هم برای قربانی غلبه کند.