life imprisonment

💡 If Braun grants the clemency request, his death sentence will be reduced to life imprisonment.

اگر براون با درخواست عفو موافقت کند، حکم اعدام او به حبس ابد کاهش خواهد یافت.

💡 The judge imposed life imprisonment, then addressed victims directly, acknowledging that punishment cannot restore what violence stole from their days.

قاضی حبس ابد را صادر کرد، سپس مستقیماً قربانیان را خطاب قرار داد و اذعان کرد که مجازات نمی‌تواند آنچه را که خشونت از روزهایشان دزدیده است، بازگرداند.

💡 Debates about life imprisonment often pivot on deterrence, rehabilitation, and cost, but families also ask whether society truly values safety over spectacle.

بحث‌ها در مورد حبس ابد اغلب حول محور بازدارندگی، توانبخشی و هزینه می‌چرخد، اما خانواده‌ها همچنین می‌پرسند که آیا جامعه واقعاً برای امنیت ارزش بیشتری نسبت به نمایش قائل است یا خیر.

💡 Journalists covering life imprisonment cases avoid sensational detail, focusing on processes, appeals, and the broader system shaping outcomes.

روزنامه‌نگارانی که پرونده‌های حبس ابد را پوشش می‌دهند، از جزئیات جنجالی پرهیز می‌کنند و بر فرآیندها، تجدیدنظرخواهی‌ها و سیستم گسترده‌تری که نتایج را شکل می‌دهد، تمرکز می‌کنند.

💡 The reduced charge means Mangione no longer faces a maximum punishment of life imprisonment without parole if convicted.

این کاهش اتهام به این معنی است که مانجیونه در صورت محکومیت، دیگر با حداکثر مجازات یعنی حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط مواجه نخواهد شد.

💡 She has been told a "substantial" sum of money is needed to free her or reduce her sentence, which could be up to 20 years in jail or life imprisonment.

به او گفته شده است که برای آزادی یا کاهش حکمش که می‌تواند تا ۲۰ سال زندان یا حبس ابد باشد، به مبلغ «قابل توجهی» پول نیاز است.