Liaoyang

💡 On Sep. 24, twenty-three people in Liaoyang, an hour south of Shenyang, were hospitalized with gas poisoning after power cuts at a steel casting company.

در ۲۴ سپتامبر، بیست و سه نفر در لیائویانگ، که یک ساعت با شنیانگ فاصله دارد، پس از قطع برق در یک شرکت ریخته‌گری فولاد، به دلیل مسمومیت با گاز در بیمارستان بستری شدند.

💡 In Liaoyang, we wandered alleys where dumpling steam curled past bicycle bells and small talk felt like music.

در لیائویانگ، در کوچه‌هایی قدم می‌زدیم که بخار دامپلینگ از کنار زنگ دوچرخه‌ها می‌پیچید و گپ و گفت‌ها مثل موسیقی بود.

💡 One of the officials is Zheng Weihong, a former head of banking and insurance regulator in Liaoyang city.

یکی از این مقامات، ژنگ وی هونگ، رئیس سابق نهاد ناظر بر بانکداری و بیمه در شهر لیائویانگ است.

💡 A friend from Liaoyang mailed tea and postcards, proof that friendship travels better than souvenirs.

دوستی از لیائویانگ چای و کارت پستال پست کرد، که گواه این است که دوستی بهتر از سوغاتی منتقل می‌شود.

💡 The textile museum in Liaoyang displayed spindles that once set entire neighborhoods humming.

موزه نساجی در لیائویانگ، دوک‌هایی را به نمایش گذاشته است که زمانی تمام محله‌ها را به جنب و جوش وا می‌داشتند.

💡 They eventually bowed to many of the protesters’ demands, even jailing the corrupt officials in Liaoyang, leading protests to gradually disperse.

آنها سرانجام در برابر بسیاری از خواسته‌های معترضان تسلیم شدند، حتی مقامات فاسد در لیائویانگ را زندانی کردند و این امر منجر به پراکنده شدن تدریجی اعتراضات شد.