liabilities

💡 Startups often underestimate contingent liabilities, like warranties or refunds, which appear friendly until volume exposes thin margins and exuberant promises.

استارت‌آپ‌ها اغلب بدهی‌های احتمالی، مانند ضمانت‌نامه‌ها یا بازپرداخت‌ها را دست کم می‌گیرند، در حالی که این بدهی‌ها تا زمانی که حجم معاملات، حاشیه سود کم و وعده‌های گزاف را آشکار نکند، قابل قبول به نظر می‌رسند.

💡 The liquidation order came after the company was unable to offer a workable plan to shed billions of dollars of overseas liabilities.

دستور انحلال پس از آن صادر شد که این شرکت نتوانست برنامه‌ای عملی برای تسویه میلیاردها دلار بدهی‌های خارجی خود ارائه دهد.

💡 List assets and liabilities honestly; budgets respect reality, not fantasies crafted for grant applications or cocktail conversations at all.

دارایی‌ها و بدهی‌ها را صادقانه فهرست کنید؛ بودجه‌ها به واقعیت احترام می‌گذارند، نه به خیال‌پردازی‌هایی که برای درخواست‌های کمک‌هزینه یا مکالمات مهمانی طراحی شده‌اند.

💡 For the hike, each person carried water, layers, and snacks, preventing heroics from becoming liabilities.

برای پیاده‌روی، هر نفر آب، لباس زیر و تنقلات حمل می‌کرد تا از تبدیل شدن کارهای قهرمانانه به مسئولیت جلوگیری شود.

💡 We built an umbrella policy to catch liabilities that hide in footnotes.

ما یک سیاست چتری ایجاد کردیم تا بدهی‌هایی را که در پاورقی‌ها پنهان شده‌اند، پوشش دهد.

💡 We reorganized liabilities to match asset durations, reducing interest-rate whiplash that had been quietly eroding quarterly stability for years.

ما بدهی‌ها را برای مطابقت با مدت زمان دارایی‌ها سازماندهی مجدد کردیم و نوسانات نرخ بهره را که سال‌ها بی‌سروصدا ثبات فصلی را از بین برده بود، کاهش دادیم.