lexigram

💡 Trainers used a lexigram board with apes, pairing symbols and sounds to explore how far nonhuman cognition can travel toward language-like communication.

مربیان از یک تخته واژگان با میمون‌ها استفاده کردند و نمادها و صداها را جفت کردند تا بررسی کنند که شناخت غیرانسانی تا چه حد می‌تواند به سمت ارتباط شبه‌زبانی پیش برود.

💡 Much to the chagrin of her human researchers, Matata showed little interest in her studies, but one day in 1982 Kanzi spontaneously began expressing himself using the lexigram board.

ماتاتا، علیرغم میل باطنی پژوهشگران انسانی‌اش، علاقه‌ی کمی به مطالعات او نشان می‌داد، اما روزی در سال ۱۹۸۲، کانزی به طور خودجوش شروع به استفاده از تخته‌ی واژگان کرد.

💡 He quickly built up a lexigram vocabulary of more than 400 symbols.

او به سرعت یک فرهنگ لغت متشکل از بیش از ۴۰۰ نماد ساخت.

💡 A museum exhibit displayed a famous lexigram keyboard, inviting visitors to try sequences and feel the patience such research requires.

یک نمایشگاه موزه، یک صفحه‌کلید معروف لکسیگرام را به نمایش گذاشته بود و از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا توالی‌ها را امتحان کنند و صبری را که چنین تحقیقاتی نیاز دارد، احساس کنند.

💡 The returning chimp would then press the appropriate button on the console, which would flash the lexigram for the food on the screen.

سپس شامپانزه‌ای که برمی‌گشت، دکمه‌ی مناسب روی کنسول را فشار می‌داد که باعث می‌شد واژه‌نامه‌ی غذا روی صفحه نمایش داده شود.

💡 The child invented a playful lexigram system for notes, turning homework into a secret code his friends delighted in learning.

این کودک یک سیستم واژگانی بازیگوشانه برای یادداشت‌برداری اختراع کرد و تکالیف را به یک کد مخفی تبدیل کرد که دوستانش از یادگیری آن لذت می‌بردند.