lever

💡 The mechanic added a lever extension to free a stubborn bolt without stripping threads.

مکانیک یک اهرم اضافی اضافه کرد تا یک پیچ سرسخت را بدون کندن رزوه آزاد کند.

💡 Adjusting composition shifts the liquidus, a powerful lever when tuning microstructures for strength.

تنظیم ترکیب، لیکوئیدوس را تغییر می‌دهد، که اهرمی قدرتمند در تنظیم ریزساختارها برای استحکام است.

💡 Queerbaiting erodes trust, because audiences recognize when representation is treated as a marketing lever, not a narrative commitment.

کوئربایتینگ اعتماد را از بین می‌برد، زیرا مخاطبان متوجه می‌شوند که چه زمانی با بازنمایی به عنوان یک اهرم بازاریابی رفتار می‌شود، نه یک تعهد روایی.

💡 Commentators toss around “regime change” as if it were a lever, ignoring the aftershocks that last decades.

مفسران «تغییر رژیم» را طوری مطرح می‌کنند که انگار یک اهرم فشار است، و پس‌لرزه‌های آن را که دهه‌ها طول می‌کشد نادیده می‌گیرند.

💡 "They're using every lever at their disposal to keep us from maintaining order."

«آنها از هر اهرمی که در اختیار دارند استفاده می‌کنند تا مانع از حفظ نظم توسط ما شوند.»

💡 What else is new when you’re levered to China and charge more than anyone else?

وقتی به چین منتقل شده‌اید و بیشتر از هر کس دیگری دستمزد می‌گیرید، چه چیز جدیدی وجود دارد؟