leveling instrument

💡 Tom busied himself in picking out the best leveling instrument in camp, while Hazelton secured the rods and a chain.

تام خودش را مشغول انتخاب بهترین ابزار ترازیابی در اردوگاه کرد، در حالی که هیزلتون میله‌ها و یک زنجیر را محکم می‌کرد.

💡 Another interesting application relates to the most ancient form of leveling instrument known to us.

یکی دیگر از کاربردهای جالب آن مربوط به قدیمی‌ترین ابزار ترازیابی شناخته شده برای ماست.

💡 The crew set the leveling instrument on firm ground, centered the bubble, and sighted benchmarks to establish elevations for the new drainage plan.

گروه، دستگاه ترازیابی را روی زمین سفت قرار دادند، حباب را در مرکز قرار دادند و با نشانه‌گیری، ارتفاع طرح زهکشی جدید را تعیین کردند.

💡 "Well, then," Tom answered, "you get through here because you kicked one of the tripod legs of your leveling instrument the other day, and left a mark on the wood."

تام جواب داد: «خب، پس، تو از اینجا رد می‌شوی چون چند روز پیش به یکی از پایه‌های سه‌پایه‌ی دستگاه ترازیابی‌ات لگد زدی و ردی روی چوب گذاشتی.»

💡 A miscalibrated leveling instrument can ruin a day’s measurements; log checks at lunch to catch drift early.

یک ابزار ترازیابی که به درستی کالیبره نشده باشد می‌تواند اندازه‌گیری‌های یک روز را خراب کند؛ برای تشخیص زودهنگام رانش، هنگام ناهار گزارش‌ها را بررسی کنید.

💡 In field school, students assembled a vintage leveling instrument, appreciating its rugged simplicity despite modern digital alternatives.

در مدرسه صحرایی، دانش‌آموزان یک ابزار ترازیابی قدیمی را مونتاژ کردند و با وجود جایگزین‌های دیجیتال مدرن، از سادگی و استحکام آن قدردانی کردند.