level-off

💡 Pilots level off at assigned altitudes before requesting further climbs from air traffic control.

خلبانان قبل از درخواست افزایش ارتفاع از کنترل ترافیک هوایی، در ارتفاع تعیین‌شده، ارتفاع خود را تنظیم می‌کنند.

💡 And while global outrage over the slaughter of sharks for soup may have helped to level-off demand, no such outcry has been raised on behalf of the humble sea cucumber.

و اگرچه خشم جهانی از کشتار کوسه‌ها برای سوپ ممکن است به کاهش تقاضا کمک کرده باشد، اما چنین اعتراضی از جانب خیار دریایی فروتن مطرح نشده است.

💡 As fermentation warms, watch activity level off and adjust temperature to prevent off-flavors.

با گرم شدن تخمیر، مراقب کاهش فعالیت باشید و دما را تنظیم کنید تا از ایجاد طعم نامطلوب جلوگیری شود.

💡 Economists track marijuana tax revenues to forecast education funding, but caution that early spikes may level off as markets mature and cross-border shopping stabilizes.

اقتصاددانان درآمدهای مالیاتی ماریجوانا را برای پیش‌بینی بودجه آموزش و پرورش دنبال می‌کنند، اما هشدار می‌دهند که افزایش‌های اولیه ممکن است با بلوغ بازارها و تثبیت خریدهای فرامرزی، متوقف شوند.

💡 China has pledged to level-off carbon dioxide emissions by 2030 and become carbon neutral by 2060.

چین متعهد شده است که تا سال ۲۰۳۰ میزان انتشار دی اکسید کربن را به سطح ثابتی برساند و تا سال ۲۰۶۰ به کشوری با انتشار کربن خنثی تبدیل شود.