let fly

💡 Comedians sometimes let fly risky jokes, then read the room carefully to decide whether to lean in or pivot.

کمدین‌ها گاهی اوقات شوخی‌های خطرناکی می‌کنند، سپس با دقت فضای جلسه را بررسی می‌کنند تا تصمیم بگیرند که آیا به آن بپیوندند یا تغییر موضع دهند.

💡 The teams traded unproductive possessions until Fiso found a crease above the left side of the three-point arc and let fly.

تیم‌ها توپ‌های بی‌فایده را بین خودشان رد و بدل می‌کردند تا اینکه فیسو بالای سمت چپ قوس سه امتیازی یک چین پیدا کرد و توپ را به گردش درآورد.

💡 Holding his bow with his right foot and pulling back its string with a tiny hook tucked under his chin, Matt Stutzman let fly.

مت استاتزمن کمانش را با پای راستش گرفت و زه آن را با قلاب کوچکی که زیر چانه‌اش فرو کرده بود، عقب کشید و رها کرد.

💡 At one point, he stopped a drill mid-session, had the players gather around him and let fly with some choice verbiage.

در یک مقطع، او تمرین را در اواسط جلسه متوقف کرد، از بازیکنان خواست دور او جمع شوند و با لفاظی‌های بی‌مورد، فضا را برای بحث باز کرد.

💡 The archer let fly at the final target, trusting muscle memory built through slow, deliberate practice.

کماندار با اعتماد به حافظه عضلانی که از طریق تمرین آهسته و آگاهانه ساخته شده بود، تیر را به سمت هدف نهایی رها کرد.

💡 Frustrated, the coach let fly a stream of whistle bursts that snapped everyone back into formation without a single shouted word.

مربی که کلافه شده بود، با سوت‌های پی‌درپی، همه را بدون حتی یک کلمه فریاد به صفوف خود بازگرداند.