let down ones hair

💡 After deadlines, the team planned a karaoke night to let down one's hair, trading spreadsheets for duets and goofy choreography.

بعد از مهلت‌های تعیین‌شده، تیم یک شب کارائوکه برنامه‌ریزی کرد تا کمی از شور و شوق افراد کم شود و در آن به جای صفحات گسترده، دوئت و رقص‌های بامزه اجرا شود.

💡 Retreats work best when participants can let down one's hair safely, mixing workshops with unstructured time by the lake.

خلوتگاه‌ها زمانی بهترین نتیجه را می‌دهند که شرکت‌کنندگان بتوانند با خیال راحت به کارهایشان برسند و کارگاه‌ها را با زمان‌های بدون ساختار در کنار دریاچه ترکیب کنند.

💡 The director urged actors to let down one's hair during improv, trusting spontaneity to unlock surprising character choices.

این کارگردان از بازیگران خواست که در طول بداهه‌پردازی، کمی بی‌خیال باشند و به خودانگیختگی اعتماد کنند تا انتخاب‌های غافلگیرکننده‌ای در شخصیت‌ها ایجاد شود.