lepidote

💡 Filaments toothless.—Low herbs, hoary with stellate hairs or lepidote.

رشته‌های بدون دندانه. - گیاهان کوتاه، خاکستری با موهای ستاره‌ای یا لپیدوت.

💡 The horticulturist admired the shrub’s lepidote leaves, whose tiny scales dulled glare and reduced water loss under noon sun.

این باغبان، برگ‌های لپیدوت درختچه را تحسین کرد، که فلس‌های ریز آنها، تابش خیره‌کننده را کم می‌کرد و از هدر رفتن آب در زیر آفتاب ظهر جلوگیری می‌کرد.

💡 Photographers struggled to capture lepidote textures, resorting to raking light that emphasized the shimmering, granular surfaces.

عکاسان برای ثبت بافت‌های لپیدوت (نوعی سنگ آذرین) به مشکل برخوردند و به نورهای پراکنده‌ای متوسل شدند که سطوح دانه‌ای و درخشان را برجسته می‌کرد.