leg up, a

💡 Mentorship gave her leg up, a crucial boost that turned internships into an offer before graduation.

مربیگری به او انگیزه داد، یک تقویت اساسی که کارآموزی را به یک پیشنهاد قبل از فارغ‌التحصیلی تبدیل کرد.

💡 A transit pass is leg up, a surprisingly effective tool for students balancing classes and evening shifts.

کارت حمل و نقل عمومی یک مزیت محسوب می‌شود، ابزاری شگفت‌آور و مؤثر برای دانش‌آموزانی که می‌خواهند بین کلاس‌ها و شیفت‌های عصر تعادل برقرار کنند.

💡 It might not have been worth it, but it was a leg up—a bruised leg up, but a leg up all the same.

شاید ارزشش را نداشت، اما یک قدم مثبت بود—یک قدم کبود، اما در هر صورت یک قدم مثبت.

💡 Microgrants provide leg up, a bridge between ideas and invoices, where many dreams stumble.

کمک‌های مالی خرد، پلی بین ایده‌ها و فاکتورها ایجاد می‌کنند، جایی که بسیاری از رویاها در آن به بن‌بست می‌رسند.