Lebensraum

💡 The real object of Hitler’s imperial ambitions was lebensraum (living space) for German-speakers in the Slavic lands.

هدف واقعی جاه‌طلبی‌های امپراتوری هیتلر، ایجاد فضای زندگی (lebensraum) برای آلمانی‌زبانان در سرزمین‌های اسلاو بود.

💡 Discussing Lebensraum responsibly requires context, sources, and empathy, not slogans.

بحث مسئولانه در مورد «فضای زنده» نیازمند زمینه، منابع و همدلی است، نه شعار.

💡 Scholars analyze how propaganda used Lebensraum to rationalize atrocities, a lesson in vigilance against euphemistic policy.

محققان تحلیل می‌کنند که چگونه تبلیغات از اصطلاح «لبنسراوم» برای توجیه جنایات استفاده کرد، درسی برای هوشیاری در برابر سیاست‌های حسن تعبیر.

💡 This fit into the larger Nazi ideology of lebensraum, or living space, and a return to the heroic past.

این با ایدئولوژی گسترده‌تر نازی‌ها مبنی بر فضای زندگی یا lebensraum و بازگشت به گذشته قهرمانانه همخوانی داشت.

💡 The term Lebensraum carries heavy historical baggage; educators teach it critically, emphasizing the human cost of expansionist ideologies.

اصطلاح «لبنسراوم» بار تاریخی سنگینی را به دوش می‌کشد؛ مربیان آن را با نگاهی انتقادی تدریس می‌کنند و بر هزینه‌های انسانی ایدئولوژی‌های توسعه‌طلبانه تأکید دارند.

💡 The film, for that reason, centers on a politically explosive memo, outlining Hitler’s global vision for “Lebensraum” or “living space.”

به همین دلیل، فیلم بر روی یک یادداشت سیاسی جنجالی تمرکز دارد که چشم‌انداز جهانی هیتلر برای «فضای زندگی» یا «Lebensraum» را ترسیم می‌کند.