🌐 طعم بدی در دهان باقی گذاشتن
📌 تأثیر بدی روی کسی باقی بگذار، همانطور که در عبارت «بحث طعم بدی در دهانم گذاشت، بنابراین بعد از آن از صحبت کردن در مورد سیاست خودداری کردم». این عبارت طعم بد باقی مانده از مصرف غذای تلخ یا ناخوشایند را به یک تجربه ناخوشایند تبدیل میکند. [اواسط دهه ۱۸۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Especially given how sadistic the film becomes, this denouement may leave a bad taste in one’s mouth.
مخصوصاً با توجه به اینکه فیلم چقدر سادیستی میشود، این پایانبندی ممکن است طعم بدی در دهان بگذارد.
💡 An unpleasant play is likely to leave a bad taste in one's mouth, but that bad taste may save her from thinking that evil can be honey-coated and harmless.
یک بازی ناخوشایند احتمالاً طعم بدی در دهان فرد باقی میگذارد، اما آن طعم بد ممکن است او را از این فکر که شر میتواند عسلی و بیضرر باشد، نجات دهد.
💡 Nevertheless, EA’s penchant for shuttering studios it acquires certainly can leave a bad taste in one’s mouth.
با این وجود، تمایل شدید EA به تعطیلی استودیوهایی که به دست میآورد، قطعاً میتواند طعم بدی در دهان هر کسی باقی بگذارد.