leave

🌐 ترک

۱) ترک کردن، رفتن از جایی. ۲) گذاشتن، باقی گذاشتن. ۳) اجازه (در بعضی ساختارها، مثلاً by leave of the court = با اجازهٔ دادگاه).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 بیرون رفتن یا دور شدن از، به عنوان یک مکان

📌 برای همیشه رفتن؛ ترک کردن

📌 بعد از رفتن، ناپدید شدن، توقف و غیره، چیزی را باقی گذاشتن یا جا گذاشتن

📌 اجازه دادن به ماندن در همان مکان، شرایط و غیره

📌 اجازه دادن به ماندن یا بودن طبق مشخصات.

📌 اجازه دادن (به یک شخص یا حیوان) که بدون دخالت، در موقعیتی برای انجام کاری باقی بماند.

📌 (چیزی را) برای اقدام یا تصمیم‌گیری باقی گذاشتن

📌 سپردن؛ سپردند؛ به امانت سپردن

📌 متوقف کردن؛ دست کشیدن؛ دست کشیدن

📌 بی‌اعتنایی کردن؛ غفلت ورزیدن.

📌 بخشیدن برای استفاده پس از مرگ یا رفتن کسی

📌 برای داشتن اثری پس از مرگ

📌 پس از تفریق، باقیمانده داشته باشد.

📌 غیر استاندارد.، بگذار.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 رفتن، عزیمت کردن، یا رهسپار شدن

جمله سازی با leave

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sometimes you need to leave the city to remember why you love it.

بعضی وقتا لازمه از شهر بری بیرون تا یادت بیاد چرا دوسش داری.

💡 Please don’t leave laptops unattended; the conference hall is busy and distractions are many.

لطفا لپ‌تاپ‌ها را بدون مراقبت رها نکنید؛ سالن کنفرانس شلوغ است و عوامل حواس‌پرتی زیادی وجود دارد.

💡 Don’t be tight assed; leave room for jokes in the runbook.

سخت‌گیر نباش؛ در دفترچه‌ی راهنمایت جایی برای شوخی هم بگذار.

💡 Make a smart plan, then leave room for luck to visit.

یک برنامه هوشمندانه بریزید، سپس جایی برای شانس بگذارید تا به سراغتان بیاید.

💡 Her paper planner’s calendar squares filled with inked commitments, reminders to leave buffers between obligations.

مربع‌های تقویم کاغذی‌اش پر از تعهدات جوهری بود، یادآوری‌هایی برای اینکه بین تعهدات فاصله بگذارند.

💡 Toreutics reveals how tools leave signatures in metal.

تورئوتیکس نشان می‌دهد که چگونه ابزارها روی فلز اثر می‌گذارند.