lean-to

💡 The shed includes a small lean to for storing firewood, saving the living room from muddy kindling debates.

این انبار شامل یک فضای کوچک برای نگهداری هیزم است که اتاق نشیمن را از بحث‌های مربوط به آتش زدن هیزم که گل‌آلود می‌شود، نجات می‌دهد.

💡 It appeared they had begun to build a “lean-to” type shelter but not finished by the time last year’s harsh winter began, he said.

او گفت، به نظر می‌رسد که آنها شروع به ساخت یک سرپناه از نوع «پناهگاه شیب‌دار» کرده‌اند، اما تا زمان شروع زمستان سخت سال گذشته، ساخت آن را به پایان نرسانده بودند.

💡 Near the campsite authorities found a “lean-to” — a type of crude shelter — made with logs held together by some cordage, a sign that the group was probably trying to find refuge from the weather.

مقامات در نزدیکی محل کمپ، یک «پناهگاه» - نوعی سرپناه ابتدایی - پیدا کردند که با کنده‌های چوب که با طناب به هم بسته شده بودند، ساخته شده بود؛ نشانه‌ای از اینکه گروه احتمالاً در تلاش برای یافتن پناهگاهی از آب و هوا بوده است.

💡 We improvised a lean to beside the trail using a tarp, two trekking poles, and optimism that survived light rain.

ما با استفاده از یک برزنت، دو باتوم کوهنوردی و خوش‌بینی که از باران سبک جان سالم به در برد، در کنار مسیر شیب ایجاد کردیم.

💡 Officials had also said there was a lean-to — a type of crude shelter — near the campsite, indicating they tried to escape the elements.

مقامات همچنین گفته بودند که یک پناهگاه - نوعی پناهگاه ابتدایی - در نزدیکی محل کمپ وجود داشته است که نشان می‌دهد آنها سعی داشته‌اند از شرایط جوی فرار کنند.

💡 I lean to the cautious interpretation, preferring conservative assumptions until measurements arrive.

من به تفسیر محتاطانه تمایل دارم و فرضیات محافظه‌کارانه را تا زمان رسیدن اندازه‌گیری‌ها ترجیح می‌دهم.