leafstalk

💡 The base of the leafstalk is hollow and in falling off exposes the winter bud.

پایه ساقه برگ توخالی است و با افتادن، جوانه زمستانی نمایان می‌شود.

💡 Gardeners pinch at the leafstalk base to encourage branching, a small cut that nudges hormones toward fuller, friendlier habits.

باغبان‌ها برای تشویق به شاخه‌دهی، ساقه برگ را در پایه آن می‌چینند، یک برش کوچک که هورمون‌ها را به سمت شاخه‌های پرپشت‌تر و دوستانه‌تر سوق می‌دهد.

💡 Leaves large, deciduous, alternate, palmately 3- to 5-lobed, deeply heart-shaped at base, the margin entire, the lobes acute; smooth or slightly hairy; leafstalk about as long as the blade.

برگ‌ها بزرگ، خزان‌کننده، متناوب، تقریباً ۳ تا ۵ لوبی، در پایه قلبی شکل، حاشیه کامل، لوب‌ها نوک‌تیز؛ صاف یا کمی کرک‌دار؛ دمبرگ تقریباً به اندازه پهنک برگ.

💡 The botany teacher sliced a celery leafstalk to show xylem threads, then dyed the water blue so capillaries illuminated like tiny highways under the classroom lamp.

معلم گیاه‌شناسی ساقه‌ی یک برگ کرفس را برید تا رشته‌های آوند چوبی را نشان دهد، سپس آب را آبی رنگ کرد تا مویرگ‌ها مانند بزرگراه‌های کوچکی زیر نور چراغ کلاس روشن شوند.

💡 From the fibres of its leafstalks ropes are sometimes made.

گاهی اوقات از الیاف ساقه‌های برگ آن طناب ساخته می‌شود.

💡 Pressing a fern’s leafstalk into clay, the potter captured veins that later glazed beautifully, turning plant anatomy into durable, dishwasher-safe decoration.

سفالگر با فشردن ساقه برگ سرخس به گل رس، رگه‌هایی را به تصویر کشید که بعدها به زیبایی لعاب داده شدند و آناتومی گیاه را به تزئیناتی بادوام و قابل شستشو در ماشین ظرفشویی تبدیل کردند.