Ldp.

💡 "The LDP must change for the sake of Japan's present and future. We will always put the national interest first and manage the country with a sense of balance."

«حزب لیبرال دموکرات باید به خاطر حال و آینده ژاپن تغییر کند. ما همیشه منافع ملی را در اولویت قرار خواهیم داد و کشور را با حس تعادل مدیریت خواهیم کرد.»

💡 Pollsters predicted Ldp. would hold urban districts narrowly, while rural margins remained stubbornly traditional.

نظرسنجی‌ها پیش‌بینی می‌کردند که حزب لیبرال دموکرات حوزه‌های انتخابیه شهری را با اختلاف کمی در اختیار خواهد داشت، در حالی که حاشیه‌های روستایی همچنان سرسختانه سنتی باقی خواهند ماند.

💡 Donors watched Ldp. fundraising dashboards nervously, reading tea leaves in bar charts and regional press.

اهداکنندگان با نگرانی داشبوردهای جمع‌آوری کمک‌های مالی حزب لیبرال دموکرات را تماشا می‌کردند و اخبار مربوط به نمودارهای میله‌ای و مطبوعات منطقه‌ای را می‌خواندند.

💡 She persisted, winning a seat a year later and joining the LDP in 1996.

او پافشاری کرد و یک سال بعد یک کرسی به دست آورد و در سال ۱۹۹۶ به حزب لیبرال دموکرات پیوست.

💡 Analysts warned that coalition math might force Ldp. to trade slogans for spreadsheets once votes turned into ministries.

تحلیلگران هشدار دادند که محاسبات ائتلافی ممکن است حزب لیبرال دموکرات را مجبور کند پس از تبدیل شدن آرا به وزارتخانه‌ها، شعارها را با جداول اکسل عوض کند.

💡 In 2021, Takaichi first entered the LDP leadership race but lost to Fumio Kishida.

در سال ۲۰۲۱، تاکایچی برای اولین بار وارد رقابت رهبری حزب لیبرال دموکرات شد اما در مقابل فومیو کیشیدا شکست خورد.