layer

💡 The top layer of the rug is badly worn but the bottom layer is still OK.

لایه رویی فرش به شدت ساییده شده اما لایه زیرین هنوز سالم است.

💡 We layered the fruit with whipped cream and served it with cookies.

ما میوه‌ها را با خامه فرم گرفته لایه لایه کردیم و با کوکی‌ها سرو کردیم.

💡 Last year, viewers were subject to a thick marine layer that clouded the skies and nearly obstructed the view of the few planes that still went up.

سال گذشته، بینندگان در معرض یک لایه ضخیم دریایی قرار گرفتند که آسمان را پوشانده بود و تقریباً مانع از مشاهده معدود هواپیماهایی که هنوز در حال پرواز بودند، می‌شد.

💡 Sonically, Lorde and Stack sought what she calls a “primal” energy in the music; she was constantly pushing to peel back more layers of the sound.

از نظر صوتی، لرد و استک به دنبال چیزی بودند که او آن را انرژی «اولیه» در موسیقی می‌نامد؛ او دائماً تلاش می‌کرد تا لایه‌های بیشتری از صدا را کنار بزند.

💡 The hydroˈphobic layer kept the deck dry after storms.

لایه آبگریز، عرشه را پس از طوفان خشک نگه می‌داشت.

💡 The pieces serve as grounding tools, a nod to simplicity in design but layered with weighty symbolism.

این قطعات به عنوان ابزارهای پایه عمل می‌کنند، اشاره‌ای به سادگی در طراحی اما با لایه‌هایی از نمادگرایی سنگین.