Layard

💡 Children's wellbeing expert Lord Layard urged the Commons education committee to push for a national rollout before the end of this Parliament.

لرد لایارد، متخصص رفاه کودکان، از کمیته آموزش مجلس عوام خواست تا قبل از پایان دوره فعلی پارلمان، برای اجرای ملی این طرح تلاش کند.

💡 Research has long shown that co-operation and social support are fundamental to happiness; Layard believes the coronavirus crisis will speed up changes that he and others have advocated for decades.

تحقیقات مدت‌هاست نشان داده‌اند که همکاری و حمایت اجتماعی برای شادی اساسی هستند؛ لایارد معتقد است که بحران ویروس کرونا تغییراتی را که او و دیگران دهه‌هاست از آن حمایت می‌کنند، تسریع خواهد کرد.

💡 Critics note Layard mixed scholarship with spectacle, a combination that still haunts archaeology’s ethics today.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که لایارد پژوهش را با نمایش در هم آمیخت، ترکیبی که هنوز هم اخلاق باستان‌شناسی را تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 We traced artifacts shipped by Layard to modern galleries, discussing provenance, restitution, and long overdue conversations.

ما آثار باستانی ارسال شده توسط لایارد را تا گالری‌های مدرن ردیابی کردیم، در مورد منشأ، استرداد و گفتگوهای طولانی مدت به تعویق افتاده بحث کردیم.