lay-up

💡 A knee injury can lay up a runner for weeks; physical therapy and humility rebuild confidence slowly.

آسیب زانو می‌تواند یک دونده را برای هفته‌ها زمین‌گیر کند؛ فیزیوتراپی و فروتنی به آرامی اعتماد به نفس را بازسازی می‌کنند.

💡 Boat owners lay up vessels for winter, draining lines, charging batteries, and whispering promises about spring.

صاحبان قایق، قایق‌های خود را برای زمستان آماده می‌کنند، لوله‌های آب را تخلیه می‌کنند، باتری‌ها را شارژ می‌کنند و در مورد بهار زمزمه‌هایی می‌کنند.

💡 Edwards put Minnesota ahead with 2:22 left, but Sharpe converted a lay-up on the other end.

ادواردز در ۲:۲۲ مانده به پایان بازی، مینه‌سوتا را پیش انداخت، اما شارپ در آن سوی میدان با یک لی‌آپ، امتیاز را به دست آورد.

💡 James scored the historic basket with 10 minutes and 39 seconds remaining in the second quarter with a driving lay-up from the left side of the basket to give the Lakers a 37-32 lead.

جیمز در حالی که ۱۰ دقیقه و ۳۹ ثانیه به پایان کوارتر دوم باقی مانده بود، با یک لی‌آپ قدرتمند از سمت چپ سبد، این امتیاز تاریخی را کسب کرد و لیکرز را با نتیجه ۳۷ بر ۳۲ پیش انداخت.

💡 The case presented to them is a lay-up.

پرونده‌ای که به آنها ارائه شده، یک پرونده‌ی «توطئه‌آمیز» است.

💡 She chose to lay up cash reserves instead of chasing every shiny tool, and deadlines thanked her.

او به جای دنبال کردن هر ابزار پر زرق و برقی، ترجیح داد ذخایر نقدی خود را پس‌انداز کند و مهلت‌ها از او تشکر کردند.