lawman

💡 The museum displayed Bat Masterson’s letters, revealing a newspaperman’s wit behind the legendary lawman silhouette.

موزه نامه‌های بت مسترسون را به نمایش گذاشت که نشان از شوخ‌طبعی یک روزنامه‌نگار در پسِ سایه‌ی افسانه‌ایِ مرد قانون داشت.

💡 A tribal lawman explained jurisdictional tangles that television never portrays accurately.

یک وکیل قبیله‌ای، پیچیدگی‌های قضایی را که تلویزیون هرگز به طور دقیق به تصویر نمی‌کشد، توضیح داد.

💡 The old western cast the lawman as weary and decent, a man negotiating justice between ranchers, railroads, and restless nights.

وسترن قدیمی، مرد قانون را به عنوان فردی خسته و نجیب به تصویر می‌کشید، مردی که بین دامداران، راه‌آهن‌ها و شب‌های بی‌قرار، عدالت را برقرار می‌کرد.

💡 “The West was tamed long before Brad Gates became sheriff, but like the lawmen before him, he ensured a rapidly growing county was kept safe.”

«غرب مدت‌ها قبل از اینکه برد گیتس کلانتر شود، رام شده بود، اما او مانند مردان قانون پیش از خود، امنیت یک شهرستان به سرعت در حال رشد را تضمین کرد.»

💡 The rookie learned from a veteran lawman that patience and paperwork outperform bravado long-term.

این تازه‌کار از یک وکیل باسابقه یاد گرفت که صبر و کاغذبازی در درازمدت بهتر از جسارت عمل می‌کند.

💡 Kris Kristofferson and Treat Williams as lawmen whose desert discovery leads down a path to information about the Kennedy assassination.

کریس کریستوفرسون و تریت ویلیامز در نقش ماموران قانونی که کشف صحرا آنها را به اطلاعاتی در مورد ترور کندی می‌رساند.