lavash

💡 Bakers stretch lavash paper-thin, then fold it like maps that always know the way home.

نانواها کاغذ لواش را تا حد نازکی می‌کشند، سپس آن را مانند نقشه‌هایی که همیشه راه خانه را می‌دانند، تا می‌کنند.

💡 In addition to its fresh produce and specialty cheeses, shoppers value Azadi for its olive bar, housemade labneh, as well as lavash and barbari flatbreads.

علاوه بر محصولات تازه و پنیرهای مخصوص، خریداران، آزادی را به خاطر زیتون بار، لبنه خانگی و همچنین نان لواش و بربری‌اش می‌شناسند.

💡 Market stalls stack lavash into soft towers, edible architecture begging for tomatoes and conversation.

غرفه‌های بازار، لواش را به شکل برج‌های نرم روی هم چیده بودند، معماری خوراکی التماس گوجه‌فرنگی و گفتگو می‌کرد.

💡 Locals queue to watch Oguz’s team hand-roll and bake the supple lavash and grill chunks of beef, chicken, and lamb over blisteringly hot charcoal.

مردم محلی برای تماشای پخت لواش نرم و کباب کردن تکه‌های گوشت گاو، مرغ و بره روی زغال داغ و سوزان توسط تیم اوغوز صف می‌کشند.

💡 Imagine a piece of lavash — a Middle Eastern flatbread akin to a tortilla — the size of a pillowcase.

یک تکه نان لواش - نوعی نان مسطح خاورمیانه‌ای شبیه به تورتیلا - را به اندازه یک روبالشی تصور کنید.

💡 We rolled herbs and cheese in warm lavash, a lunch that turned a deadline into a picnic disguised as work.

ما سبزی و پنیر را در نان لواش گرم پیچیدیم، ناهاری که یک ضرب‌الاجل را به پیک‌نیک در لباس کار تبدیل کرد.