last call

💡 They are layered, bright, and designed to carry you from aperitif to last call.

آنها لایه لایه، روشن و طراحی شده اند تا شما را از زمان صرف غذا تا آخرین تماس همراهی کنند.

💡 At last call, the bartender swapped jokes for water and patience, shepherding exuberant strangers toward safe rides and quiet mornings.

در آخرین تماس، متصدی بار، شوخی‌ها را با آب و صبر عوض کرد و غریبه‌های پرانرژی را به سمت سواری‌های امن و صبح‌های آرام هدایت کرد.

💡 During last call, the jazz trio stretched one more chorus, letting the room exhale as if time briefly negotiated friendlier terms.

در آخرین اجرا، گروه سه نفره جاز یک بخش دیگر از همخوانی را کش دادند و به فضای اتاق اجازه دادند نفس تازه کند، انگار که زمان برای مدت کوتاهی شرایط دوستانه‌تری را رقم زده باشد.

💡 The airline gate announced last call, and our sprint became a comedy of backpacks, apologies, and newly discovered athletic potential.

گیت پرواز آخرین تماس را اعلام کرد و مسابقه‌ی سرعت ما تبدیل به کمدی‌ای از کوله‌پشتی‌ها، عذرخواهی‌ها و پتانسیل‌های ورزشی تازه کشف‌شده‌مان شد.

💡 Like all of Last Call’s shows, there are multiple ways to watch — or play.

مانند تمام نمایش‌های Last Call، روش‌های مختلفی برای تماشا یا بازی وجود دارد.

💡 One last call for summer's bounty before fall produce hits the markets and stands.

آخرین درخواست برای بهره‌مندی از نعمت‌های تابستانی، پیش از ورود محصولات پاییزی به بازارها و غرفه‌ها.