lass

💡 In her campaign, she presented herself as a "strong Yorkshire lass" from humble beginnings.

او در مبارزات انتخاباتی خود، خود را به عنوان یک «دختر یورکشایری قوی» از خانواده‌ای فقیر معرفی کرد.

💡 she's only a gawky lass now, but she'll be a beautiful woman some day

او الان فقط یک دختر بچه‌ی بی‌خیال است، اما روزی زن زیبایی خواهد شد.

💡 The word lass feels old-fashioned, yet in poetry it can still ring like kindness.

کلمه «دختر» کمی قدیمی به نظر می‌رسد، اما در شعر هنوز هم می‌تواند تداعی‌کننده مهربانی باشد.

💡 The hotel is made entirely out of ice and snow, and drinks are served out of ice lasses.

این هتل کاملاً از یخ و برف ساخته شده است و نوشیدنی‌ها در لیوان‌های یخی سرو می‌شوند.

💡 A ballad about a lass and a lighthouse taught harmony faster than any lecture.

تصنیفی درباره یک دختر و یک فانوس دریایی، هماهنگی را سریع‌تر از هر سخنرانی آموزش می‌داد.

💡 The Highland lass outran the drizzle and laughter, carrying a picnic that tasted like jam, rain, and borrowed sweaters.

دختر کوهستانی از نم نم باران و خنده پیشی گرفت و پیک نیکی را حمل می‌کرد که طعم مربا، باران و ژاکت‌های قرضی می‌داد.