laryngitis

💡 Earlier in the tour, Timberlake canceled or postponed various shows due to an ongoing back injury, bronchitis and laryngitis, and an ankle injury.

پیش از این تور، تیمبرلیک به دلیل آسیب‌دیدگی مداوم کمر، برونشیت و لارنژیت و همچنین آسیب‌دیدگی مچ پا، اجراهای مختلفی را لغو یا به تعویق انداخته بود.

💡 Timberlake canceled and postponed multiple shows throughout the tour’s run, citing health issues including bronchitis and laryngitis.

تیمبرلیک در طول اجرای تور، چندین اجرا را لغو و به تعویق انداخت و دلیل آن را مشکلات سلامتی از جمله برونشیت و لارنژیت عنوان کرد.

💡 Viral laryngitis usually yields to rest; microphones help teachers avoid heroics that delay healing.

لارنژیت ویروسی معمولاً به خودی خود بهبود می‌یابد؛ میکروفون‌ها به معلمان کمک می‌کنند تا از قهرمان‌بازی‌هایی که روند بهبود را به تأخیر می‌اندازند، اجتناب کنند.

💡 She recognized laryngitis early and canceled gigs, choosing long careers over short bravado.

او خیلی زود متوجه لارنژیت شد و اجراهایش را لغو کرد و به جای جسارت‌های کوتاه‌مدت، حرفه‌های طولانی‌مدت را انتخاب کرد.

💡 Over the 15-month trek, Timberlake had to cancel several shows due to health issues, including the flu, a back injury bronchitis, and laryngitis.

در طول سفر ۱۵ ماهه، تیمبرلیک مجبور شد چندین اجرا را به دلیل مشکلات سلامتی، از جمله آنفولانزا، برونشیت ناشی از آسیب کمر و لارنژیت، لغو کند.

💡 Tour guides dread laryngitis during peak season, so they hydrate, pace stories, and keep lozenges like talismans.

راهنمایان تور در فصل اوج گردشگری از لارنژیت می‌ترسند، بنابراین آب کافی می‌نوشند، داستان‌هایشان را با سرعت پیش می‌برند و قرص‌های مکیدنی را مثل طلسم همراه خود نگه می‌دارند.