lamella

💡 The historic finding mostly hinged on the architectural style of the ceiling and roof, called a lamella roof.

این یافته تاریخی عمدتاً به سبک معماری سقف و بام، که سقف لاملا نامیده می‌شود، مربوط می‌شد.

💡 The architect compared shading fins to a lamella, translating biology into comfort.

این معمار، باله‌های سایه‌بان را به یک لایه نازک تشبیه کرد و زیست‌شناسی را به راحتی تبدیل نمود.

💡 It has no sticky lamellae on its feet for wall climbing, it has blinking eyelids, it tends to be more docile around humans.

روی پاهایش لایه‌های چسبنده‌ای برای بالا رفتن از دیوار ندارد، پلک‌هایش قابلیت پلک زدن دارند و در کنار انسان‌ها مطیع‌تر است.

💡 Under the microscope, each lamella in the gill looked like a tidy book page, turning water flow into oxygen accounting.

زیر میکروسکوپ، هر لایه در آبشش مانند یک صفحه کتاب مرتب به نظر می‌رسید و جریان آب را به اندازه‌گیری اکسیژن تبدیل می‌کرد.

💡 A fossil fern preserved delicate lamella impressions that thrilled the field crew.

یک سرخس فسیلی، آثار ظریف لایه‌های برگ را حفظ کرده بود که گروه میدانی را به وجد آورد.

💡 the gemstone's distinctive iridescence is caused by light passing from one lamella of crystal to another

درخشش رنگین‌کمانی متمایز این سنگ قیمتی ناشی از عبور نور از یک لایه کریستال به لایه دیگر است.