lamed

💡 Out on the verge he found Dandelion urging Haystack, who was lamed and spent.

بیرون در حاشیه رودخانه، دندلاین را دید که هی‌استک را که لنگ و ناتوان بود، تشویق می‌کرد.

💡 With Mr Videgaray gone and Mr Peña lamed, the identity of the next president could be the only decision of consequence to be taken over the next two years.

با رفتن آقای ویدگارای و ناتوانی آقای پنیا، هویت رئیس جمهور بعدی می‌تواند تنها تصمیم مهمی باشد که طی دو سال آینده گرفته خواهد شد.

💡 After the injury, he felt lamed in spirit, so friends delivered soup and patient jokes.

بعد از آسیب‌دیدگی، او از نظر روحی احساس لنگیدن می‌کرد، بنابراین دوستانش برایش سوپ و جوک‌های مخصوص بیماران می‌آوردند.

💡 Now, lamed by pain, he went hesitantly, and did not raise his face, the left side of which was white with scars.

حالا، که از درد لنگ می‌زد، با تردید رفت و صورتش را که سمت چپش از زخم‌های سفید پوشیده شده بود، بالا نیاورد.

💡 Students practiced tracing lamed carefully, discovering calligraphy’s meditative rhythm.

دانش‌آموزان با دقت و وسواس، تمرین ردیابی خطوط می‌کردند و ریتم متفکرانه خوشنویسی را کشف می‌کردند.

💡 The scribe highlighted the Hebrew letter lamed, noting its elegant height and mnemonic links to learning.

کاتب حرف عبری lamed را برجسته کرد و به ارتفاع زیبا و پیوندهای یادآوری آن با یادگیری اشاره کرد.