lagniappe

💡 In turn, this new generation adds a little something extra—a little lagniappe—to a city full of abundance.

در عوض، این نسل جدید چیزی اضافه - کمی لاگنیاپه - به شهری پر از فراوانی اضافه می‌کند.

💡 In 2017 the Oscars served up an unscripted lagniappe with the flubbed Best Picture announcement.

در سال ۲۰۱۷، مراسم اسکار با اعلام اشتباه جایزه بهترین فیلم، یک لاگنیاپه‌ی از پیش نوشته‌نشده را سرو کرد.

💡 In New Orleans, lagniappe reminds shopkeepers that generosity doubles as marketing, especially when gifts feel personal rather than promotional.

در نیواورلئان، لاگنیاپه به مغازه‌داران یادآوری می‌کند که سخاوت، به ویژه زمانی که هدایا به جای تبلیغاتی، جنبه شخصی داشته باشند، دو برابر بازاریابی محسوب می‌شود.

💡 A teacher offered extra feedback as lagniappe, the kind of grace that multiplies effort among nervous writers.

یکی از معلمان بازخورد اضافی به عنوان lagniappe ارائه داد، نوعی لطف که تلاش نویسندگان مضطرب را چند برابر می‌کند.

💡 The baker added a cookie as lagniappe, a small bonus that turned an ordinary purchase into a friendly ritual worth crossing town for.

نانوا یک کلوچه به عنوان لاگنیاپ اضافه کرد، یک امتیاز کوچک که یک خرید معمولی را به یک رسم دوستانه تبدیل کرد که ارزش عبور از شهر را داشت.

💡 The directions are precise and most of the recipes include a lagniappe called “playing around.”

دستورالعمل‌ها دقیق هستند و بیشتر دستور پخت‌ها شامل نوعی لاگنیاپ به نام «بازی کردن» می‌شوند.