ladys man

💡 A reformed lady's man started a cooking club that prioritized listening over flirtation.

یک مردِ اصلاح‌شده برای خانم‌ها، یک باشگاه آشپزی راه‌اندازی کرد که گوش دادن را به لاس زدن ترجیح می‌داد.

💡 In Abadiania, where many express surprise at the allegations against de Faria, the married guru was seen around town as a lady's man.

در آبادیانیا، جایی که بسیاری از اتهامات علیه داری فاریا ابراز تعجب می‌کنند، این گورو متاهل در شهر به عنوان یک مرد خانم دیده می‌شد.

💡 When asked whether the allegations might hurt him in the next election, he said, “Weirdly, in my district, they might help. But come on, I’m just like Pepé here, I’m just a lady’s man.”

وقتی از او پرسیده شد که آیا این ادعاها ممکن است در انتخابات بعدی به او آسیب برساند، گفت: «عجیب است که در حوزه انتخابیه من، ممکن است مفید باشند. اما خب، من هم اینجا مثل پپه هستم، فقط یک مرد خانم‌مآب.»

💡 “Ted was a lady’s man, certainly,” he said.

او گفت: «تد مطمئناً مردِ خانم‌ها بود.»

💡 In Abadiania, where many express surprise at the allegations against de Faria, the married guru was seen around town as a lady’s man.

در آبادیانیا، جایی که بسیاری از اتهامات علیه داری فاریا ابراز تعجب می‌کنند، این گورو متاهل در شهر به عنوان یک مرد خانم دیده می‌شد.

💡 He was labeled a lady's man in college, but adulthood taught him partnership means chores, empathy, and fewer grand declarations.

در دانشگاه به او لقب مرد خانم‌ها را داده بودند، اما بزرگسالی به او آموخت که شراکت یعنی کارهای خانه، همدلی و کمتر خودنمایی کردن.