Lady Luck

💡 It is not just about turning up to win it - you also need a little bit of luck in finals, so let's hope lady luck is shining on Newcastle.

فقط بردن مهم نیست - در فینال‌ها به کمی شانس هم نیاز دارید، پس بیایید امیدوار باشیم که بخت با نیوکاسل یار باشد.

💡 The best teams usually win a 162-game regular season, but in a short playoff, Lady Luck gets a turn at bat.

بهترین تیم‌ها معمولاً در یک فصل عادی ۱۶۲ بازی برنده می‌شوند، اما در یک پلی‌آف کوتاه، لیدی لاک نوبت ضربه زدن به توپ را پیدا می‌کند.

💡 When Lady Luck finally glanced our way, we had checklists ready, proving preparation turns superstition into opportunity.

وقتی بالاخره بانوی شانس به سمت ما نگاه کرد، ما چک لیست‌هایی آماده داشتیم، که ثابت می‌کرد آمادگی، خرافات را به فرصت تبدیل می‌کند.

💡 Gamblers invoke Lady Luck, but accountants insist bankroll discipline matters more than charms.

قماربازها به بانوی شانس متوسل می‌شوند، اما حسابداران اصرار دارند که انضباط در حساب بانکی مهم‌تر از طلسم است.

💡 The coach thanked Lady Luck aloud, then replayed defensive lapses like a realist.

مربی با صدای بلند از بانوی شانس تشکر کرد، سپس مثل یک واقع‌گرا اشتباهات دفاعی را تکرار کرد.

💡 When the one win you've got in 16 games was a scratchy old thing against Gibraltar, you'll take whatever Lady Luck is offering.

وقتی تنها بردی که در ۱۶ بازی به دست آورده‌ای، یک برد کهنه و کسل‌کننده مقابل جبل الطارق باشد، هر شانسی که لیدی لاک به تو بدهد را قبول می‌کنی.